Uma rápida pesquisa na web sugere que o sol nasce no leste, mas me pergunto se posso usar de também.
Achei que faria mais sentido dizer que o sth aumenta de algum lugar, em vez de em algum lugar.
Resposta
Seu senso de de e a o uso desta frase está correto, no entanto
O sol nasce em a leste e se põe em o oeste
é uma frase coloquial frequentemente usada para significar certeza , e embora
O sol nasce de do leste
pode estar gramaticalmente correto, se de e para são opostos, quase nunca ouvi falar
O sol se põe para o oeste
À parte,
O sol nasce em o leste
também poderia ser usado em uma manchete jornalística como uma metáfora para a ascendência da China hoje em dia ou do Japão nos anos 90.
Comentários
- +1. Obrigada. O que torna estranho dizer " O sol se põe no oeste "? Claro que você sempre pode responder a esses tipos de perguntas com " Não ' s nenhum motivo na linguagem. É ' é apenas a maneira como as pessoas falam. " Mas às vezes há, como neste, talvez.
- @MJF It ' não é comumente usado. Se você disse que o sol nasce do leste e se põe no oeste, eu provavelmente não ' notaria, pessoalmente. Parece vagamente poético, em vez do que alguém diria no uso diário.
Resposta
Já que o sol está sem se mover, é a ascensão que ocorre no leste; não podemos dizer que surge de . Temos que dizer que “o sol nasce no leste”.