În limba mea maternă, există un cuvânt pentru acesta și este un substantiv.
Acțiunea este observată atunci când gândești hârtia este deșeuri. îl strângeți și își pierde textura / avatarul. Apoi, nu mai este drept sau plat.
Iată imaginea. Verifică acele hârtii. Ce au devenit?
Tocmai …
Am vrut să pun totul în cuvinte. Am încercat-o pe o hârtie. Nu mi-a placut. L-am __________ și l-am aruncat într-un coș de gunoi.
Nu găsești nimic în coșul de gunoi decât câteva __________ hârtii
Comentarii
- O posibilă alternativă cu wad : Am tras hârtia în sus; un tampon de hârtie; bile de hârtie vată
- BTW, folosiți greșit cuvântul avatar .
- @TRomano Da, dar acum vreau să încep să folosesc cuvânt ” avatar ” în moduri ciudate. Sunt ‘ sigur că atunci când o voi face, oamenii vor avea un aspect amuzant pe avatarurile lor. Poate că, atunci când mă duc la curățătorie,
îi voi întreba dacă pot să-mi redea avatarul cămășilor mele ‘ este doar un cuvânt interesant.
Răspuns
Crumple este o opțiune bună.
Am vrut să pun totul în cuvinte. Am încercat-o pe o hârtie. Nu mi-a placut. Am mototolit și l-am aruncat într-un coș de gunoi.
Nu găsiți nimic în acest coș de gunoi, cu excepția unor zdrobit lucrări.
Comentarii
- Am ‘ m cu 30 de secunde întârziere. +1
- Oare oamenii folosesc cu adevărat alte cuvinte (în afară de crumple) pentru acest lucru?
- @Andrew Grimm: link-ul dvs. nu funcționează ‘ corect. Nu arată rezultate grafice. Cred că asteriscul din adresa URL dă probleme SE.
- În Marea Britanie, ‘ este mai obișnuit să spui ” L-am mototolit ” … aici ” sus ” acționează informal ca un intensificator .. Ceva care este ” mototolit ” este mai mototolit decât ceva care este doar ” mototolit „.
- @yakk da, evident; vezi celelalte răspunsuri. Nu ‘ îmi este greu să cred că oamenii din diferite regiuni ale lumii ar putea folosi cuvinte diferite pentru același concept.
Răspuns
Un altul este „vată”
Am vopsit hârtia într-un mingea și a aruncat-o în gunoi.
http://dictionary.reference.com/browse/wadded
verb (folosit cu obiect), vată, vată.
- a forma (material) într-un wad.
8. să se rostogolească strâns (adesea urmat de sus): și-a văturat capacul și l-a înfipt în buzunar.
9. a ține la loc de un tufiș: au bătut și au înfipt împușcătura în muschetele lor.
10. a pune un wad în; lucruri cu un wad.
Comentarii
- Ca vorbitor nativ de engleză americană, = „98eb5a271d”>
completat ‘ îmi sună cel mai bine și mai specific.
Răspuns
” În sus ” este o opțiune bună. Acesta explică vizual ce se face hârtiei.
Am vrut să pun totul în cuvinte. Am încercat-o pe o hârtie. Nu mi-a placut. L-am aruncat în sus și l-am aruncat într-un coș de gunoi.
Nu găsiți nimic în acest coș de gunoi, în afară de niște hârtii cu baloane.
Comentarii
- În ce locație este comună acest lucru? Cu siguranță nu am auzit niciodată acest lucru folosit în engleza britanică.
- Am ‘ am auzit-o folosindu-se în engleza americană. Împreună cu ” Scrunched up ” și ” vată „.
Răspuns
” Hârtii scrunched ” este exact ceea ce căutați.
Am vrut să pun totul în cuvinte. Am încercat pe o hârtie. Nu mi-a plăcut. Am l-a scrunched și l-a aruncat într-un coș de gunoi.
Nu găsiți nimic în acest coș de gunoi, cu excepția unor scrunched up lucrări
Comentarii
- Utilizați o paranteză unghiulară dreapta [>] pentru asta.
- Aceasta funcționează, dar rețineți că ‘ sună foarte informal. ” Scrunc h ” este un cuvânt ” drăguț ” și mai ales în acest sens. (În mod normal, înseamnă că o persoană se face mică sau își strânge fața sau mâinile, deci este antropomorf.)
- Acest lucru ar putea fi la fața locului în unele locuri, dar eu ‘ nu l-am auzit niciodată în viața mea din SUA. Poate că ‘ este britanic? ” Motivat ” este ceea ce aud tot timpul.
- De ce să votez în jos un răspuns care ‘ e corect? Un răspuns ar putea fi corect într-un tip de limbă, dar nu și în altul. Asta nu ‘ nu înseamnă că merită un vot negativ.
- @killermist engleza americană nu este aceeași cu engleza prin internet. Engleza pe Internet ia tot felul de forme și forme diferite – și, în plus, răsucirea hârtiei este perfect valabilă și în engleza americană; vezi, de exemplu, definiția 2b a lui Merriam-Webster . Lucrările sunt scrunchiate tot timpul, chiar dacă nu neapărat unde locuiți.
Răspuns
Screwed-up este o alternativă la scrunched up.
Am vrut să pun totul în cuvinte. Am încercat-o pe o hârtie. Nu mi-a placut. l-am înșelat și l-am aruncat într-un coș de gunoi.
Nu veți găsi nimic în acest coș de gunoi cu excepția unor înșurubate hârtii.
Așa cum s-a găsit în dicționarul englez Collins :
Verb Dacă înșurubați ceva precum o bucată de hârtie într-o minge, îl strângeți sau îl răsuciți strâns, astfel încât să fie în formă de minge. BRIT.
” A înșurubat hârtia într-o minge și a aruncat-o în foc. ”
AM use crush
Comentarii
- Vă mulțumim!Cel mai bine este să oferiți detalii atunci când partajați un răspuns pentru a evita concepția greșită și ambiguitatea. (+1)
- În engleza americană, acest lucru nu înseamnă că te-ai prăbușit într-o minge; înseamnă ” ruinat de greșeli „. Prima mea presupunere ar fi că lucrarea conținea un formular și l-ați completat greșit.
- Din experiența mea (engleza britanică) această opțiune ar fi mult mai frecvent utilizată decât oricare dintre celelalte opțiuni prezentate.
- Da, cu siguranță nu este engleza americană. Înșurubat este utilizat într-un mod FOARTE diferit în AmE. Nu pot ‘ să subliniez suficient încât acest lucru ar avea aspect foarte confuz și probleme de înțelegere în America.
- Înșurubat are mai multe semnificații. Un sens este de a face o greșeală (pe care ‘ aș dori să subliniez că este un colocvialism), altul este (conform Wikționarului) ” (tranzitiv) A se răsuci într-o stare contorsionată „, care este semnificația aplicată aici.