Una búsqueda rápida en la web sugiere que el sol sale por el este, pero me pregunto si puedo usar de también.
Pensé que tendría más sentido decir que algo se eleva desde en algún lugar, en lugar de en en algún lugar.
Respuesta
Tu sentido de de y a el uso de esta frase es correcto, sin embargo
El sol sale en el este y se pone en el oeste
es una frase coloquial que se usa a menudo para significar certeza , y aunque
El sol sale desde el este
puede ser gramaticalmente correcto, si de y a son opuestos, casi nunca he escuchado
El sol se pone a el oeste
Aparte,
El sol sale en Oriente
también podría usarse en un titular periodístico como metáfora del predominio de China en la actualidad, o de Japón en los años 90.
Comentarios
- +1. Gracias. ¿Qué es lo que hace que sea incómodo decir " El sol se pone por el oeste "? Por supuesto, siempre puede responder a este tipo de preguntas con " No hay ' en el idioma. Es ' la forma en que la gente ha hablado. " Pero a veces, como en este caso, tal vez.
- @MJF Es ' no se usa comúnmente. Si dijera que el sol sale por el este y se pone por el oeste, probablemente no ' t me daría cuenta, personalmente. Suena vagamente poético, en lugar de lo que alguien diría en el uso diario.
Responder
Dado que el sol no se mueve, es el levantamiento que tiene lugar en el este; no podemos decir que se levanta desde . Tenemos que decir que «el sol sale por el este».