Monille se on yllättävää, mutta totta Intiassa! Usein henkilö soittaa ystävänsä matkapuhelimelle ja leikkaa ennen kuin hän noutaa. Useimmiten se on ”molemminpuolisesti ymmärretty teko!” Syyt vaihtelevat rahan säästämisestä yksinkertaiseen ilmoitukseen jollekin.
Esimerkki: Sano, että A kertoo B: lle, että saavuttaessaan tapahtumapaikan hän antaa B: lle vastaamattoman puhelun, jotta B pitäisi ymmärtää, että A on saavuttanut. Ei tarvitse puhua tai lähettää tekstiä, koska tarkoituksena on vain ilmoittaa että A on saavuttanut! Yksinkertainen ja nokkela!
Nyt, B: n matkapuhelin, se on varmasti vastaamaton puhelu , kun se lukee ”1 vastaamaton puhelu A: lta”. Koska se on lähiaikoina … joten se on” unohdettu ”.
Mutta ihmettelen tässä tapauksessa, mitä käytämmekö sitä?
Okei, kun saavun tapahtumapaikalle, annan sinulle ” unohtuiko vai jäi puhelu? ”
Se on tulevaisuuden aika, jolloin puhelu on” vielä vastaamatta! ” Tällöin sen pitäisi olla ”miss call”, mutta vaistoni sanoo silti, että sen pitäisi olla ”unohdettu”.
Kommentit
- Teen säännöllisesti viiden tunnin ajomatka vieraillessani vanhempieni luona. Soitan aina kutsun 2-soittosoitoksi , kun ' olen noin puolen tunnin matkan päässä (katkaisen puhelun kahden soinnin jälkeen, ja he Älä vaivaudu kohti puhelinta, kunnes se ' soi vähintään kolme kertaa, jos he tietävät ' m matkalla). En usko ', että heidän puhelimensa näkee tämän " vastaamattomana puheluna " (että tila pätee vain, jos se ' ei ole vastattu niin kauan, että vastaaja käynnistyy).
- Isossa-Britanniassa sanoisin " I ' ll antaa sinulle vastaamattoman puhelun " tai melko yleisen slangitermin: " I ' ll kepponen sinua ".
- Meidän on ymmärrettävä jätetty jolla on erityinen epätavallinen merkitys sanoa lähetän sinulle vastaamaton puhelun . Idioomaattisessa englannissa vastaamaton puhelu on vastaanottaja kaipaa, ei soittajan suunnittelemaa. Se tarkoittaa, että ", johon " -niminen henkilö ei vastaa. Se ' haluaa sanoa " I ' ll antaa sinulle tuntemattoman huutaa. "
- Luultavasti sanoisin " I ' soitan puhelimeesi, kun pääsen sinne. " mutta en ' t yleensä käytä tätä " soita ja katkaise " -tekniikka, joten en tiedä, ' miten hyvin se ymmärrettäisiin.
- Jos vastaanotin ei tahallaan vastaa puheluun, voit myös sanoa: ”Soitan sinulle puhelun vastaamiseksi .” Tämä tarkoittaa, että vastaanotin ei aktiivisesti vastaa puheluun.
Vastaa
Yleinen termi on
vastaamaton puhelu
Koska -tyypin puhelun tarkoituksella ei vastata (yleensä soittaja katkaisee puhelun kahden renkaan jälkeen) ja se näkyy muodossa ” vastaamatta ” vastaanottajan puhelin.
Termiä käytetään laajalti Isossa-Britanniassa.
Annan sinulle jäi soittamaan, kun olen siellä.
kommentit
- Vastaamaton puhelu on substantiivilause. Se tarkoittaa olennaisesti " -ilmoitusta ". Harkitse tätä: " Kun pääsen sinne, lähetän sinulle tekstin ". " Vastaamaton puhelu " voi korvata " -tekstin tässä ja " give " käytetään " send " -tilan sijasta se on oikea toimintaverbi puheluille yleensä riippumatta siitä, jätetäänkö ne vastaamatta.
Vastaa
Sen pitäisi olla ”vastaamaton puhelu”, koska tässä verbiä ”missaa” käytetään adjektiivina ja meidän on käytettävä aikaisempaa partisiipia. Tahallaan tai ei, ehdotettu puhelu jää henkilön väliin, ja siksi ”vastaamaton puhelu” näyttää oikeammalta.
Annan sinulle vastaamaton puhelun . (Että sinun ei pitäisi vastaanottaa ja lopulta siitä tulee ”vastaamaton” puhelu!)
Tässä on säie tukemaan vastaustani.
Vastaa
Oikea muoto on ” vastaamaton puhelu ”. Koska vastaamaton viittaa puheluun, jota kukaan ei vastannut joko tahallaan tai olosuhteiden mukaan.
Jos puhelu soi vain kerran tai kahdesti, se voi tarkoittaa, että soittaja tarkoitti vastaamatonta puhelua, mikä antaa sinulle lyhyen luettelon mahdollisista syistä.
Yksi yleinen syy on kehotus kutsua, kuten ”Hei, minun täytyy puhua kanssasi, mutta en halua käyttää luottoa, joten soita minulle takaisin …”.
Kommentit
- Luulen, että lainauksen kirjoittaja on kotoisin Mauritiukselta. En ' ei pidä hänen englantiaan niin hyvänä. Artikkelissa sanotaan myös " transkriptio vastaajaviesti " " litteroi vastaajaviesti ".
- Myös " miss-call " kuulostaa täsmälleen samalta kuin oikea sana " miscall " thefreedictionary.com/miscall
- @DavePhD Ne lausutaan eri tavoin. Miss-call : llä on pieni tauko, kun taas miscall ei ' t.
Vastaa
Mielestäni sen ”Vastaamaton puhelu”, kun puhelu jää vastaamatta, kutsutaan vastaamattomaksi. Sitten siitä tulee termi. Loogisesti kukaan ei voi antaa sinulle vastaamatonta puhelua, puhelu muuttuu vastaamattomaksi, kun sitä ei vastaanoteta