“ Demain ” contre “ dici demain ”

Vous pouvez dire lune des deux choses suivantes:

Je vais transférer le montant demain.

Je vais transférer le montant dici demain.

Le premier indique que le transfert aura lieu exactement demain. Le second indique que le transfert pourrait avoir lieu avant demain, mais pas plus tard que demain.

Cest tout simplement incorrect:

Je vais transférer le montant demain.

Vous nutilisez jamais la préposition sur pour régir des adverbes tels que aujourdhui ou demain .

Commentaires

• Mais notez quil ne sagit que dune particularité de mots tels que hier et demain . Vous pouvez dire que vous allez transférer largent mardi, mardi, dici mardi, et ils seront tous corrects. Ici mardi signifie la même chose que mardi .
• " mardi " sans préposition est plutôt rare au Royaume-Uni et me semble nettement américain. " août " est moins rare, mais pas aussi courant que " en août ". Ainsi, au Royaume-Uni, il existe une répartition claire entre les périodes nommées (" mardi ", " Août ", " 2011 ") qui nécessitent généralement une préposition et des mots spéciaux (" aujourdhui ", " ce soir ", " demain ", " hier ", " le mois dernier ") qui nen permettent pas.
• En Australie, nous utilisons également prépositions avec les noms qui sont les noms des jours de la semaine ou des mois de lannée. Mais des mots comme " demain " fonctionnent aussi bien comme des adverbes que comme des noms, cest pourquoi ils ne ' t prend des prépositions lorsquil est utilisé comme dans lexemple de question.
• Je pense que nous pouvons améliorer cette réponse en incluant tous le nombre limité dadverbes pertinents. Ainsi, plutôt que la conclusion actuelle, Vous nutilisez jamais la préposition sur pour gouverner des adverbes tels que aujourdhui ou demain , nous pourrions avoir _Vous nutilisez jamais la préposition sur pour gouverner les adverbes suivants: aujourdhui, demain et hier , la semaine dernière, la nuit dernière ou le dernier [nom de nimporte quel jour de la semaine] ou la semaine prochaine ou nid [nom de nimporte quel jour de la semaine.] Je ne suis pas sûr que ' soit le plus formulation élégante pour le prochain et le dernier morceau. Y a-t-il dautres adverbes qui appartiennent à la liste? Modifier ou ne pas modifier?

Pour ajouter à la réponse de JSBangs, lutilisation de  » demain « peut masquer votre vraie question, qui semble être de savoir quand utiliser » on « ou » by « . Considérez plutôt:

Je vais transférer largent vendredi.
Je vais transférer largent dici vendredi.

Le premier dit que vous entreprendrez cette action spécifiquement le vendredi; le second dit que dici vendredi, vous laurez fait, peut-être vendredi ou peut-être jeudi ou nimporte quand.

Je navais jamais entendu «demain» avant de déménager en Caroline du Nord depuis Pennsylvanie. Ici, la même personne qui dit «demain» est tout aussi susceptible de prononcer « demandé » comme sil était orthographié « axé ».

En ce qui concerne « dici demain », jai observé la distinction suivante:

• Si je dis  » Veuillez me transférer votre argent dici demain « , je veux dire avant la fin des travaux aujourdhui.
• Si je dis » Je vous transférerai mon argent dici demain « , je an Je vais transférer largent un peu avant minuit demain soir. Ou avant quelque temps le matin après-demain.

Cest à la fois humoristique et vrai. Et cela sapplique également à la manière dont les promesses me sont faites.

Le sens de «dici demain» dépend en partie de qui le fera et en partie de celui qui en est le bénéficiaire. Le mécanicien automobile dit « Je » le ferai dici vendredi. « Si je me présente pour récupérer ma voiture vendredi matin à 7h30, je ne serais pas du tout surpris de lentendre dire » Jai dit « dici vendredi », pas « par première chose vendredi. » »

by tomorrow a du sens, mais techniquement cela signifie que lorsque demain arrive, la chose en question sera déjà faite. En dautres termes, by signifie before.

Demain, je nai jamais entendu parler utilisé, et je considérerais incorrect Anglais. Cependant, jai vu on the morrow utilisé. Cest une manière archaïque de dire que quelque chose sera fait le matin.

Si vous voulez juste dire que quelque chose sera fait le lendemain (pas avant, mais ce jour-là), vous « D simplement dire tomorrow.