“ Jutro ” kontra “ do jutra ”

Możesz powiedzieć jedną z dwóch rzeczy:

Przeleję kwotę jutro.

Przeleję kwotę do jutra.

Pierwsza z nich oznacza, że przelew nastąpi dokładnie jutro. Drugi oznacza, że transfer może nastąpić przed jutrem, ale nie później niż jutro.

To jest po prostu niepoprawne:

Przeleję kwotę jutro.

Nigdy nie używasz przyimka on do zarządzania przysłówkami, takimi jak dzisiaj lub jutro .

Komentarze

• Ale pamiętaj, że to tylko osobliwość słów, takich jak wczoraj i jutro . Możesz powiedzieć, że prześlesz pieniądze wtorek we wtorek do wtorku i wszystkie będą prawidłowe. Tutaj we wtorek oznacza to samo co wtorek .
• " wtorek " bez przyimka jest raczej rzadkie w Wielkiej Brytanii i wydaje mi się wyraźnie amerykańskie. " Sierpień " jest mniej rzadki, ale nie tak powszechny jak " w sierpniu ". Dlatego w Wielkiej Brytanii istnieje wyraźny podział między nazwanymi okresami (" wtorek ", " Sierpień ", " 2011 "), które zazwyczaj wymagają przyimka i specjalnych słów (" dzisiaj ", " dzisiaj wieczorem ", " jutro ", " wczoraj ", " w zeszłym miesiącu "), które tego nie pozwalają.
• W Australii używamy również przyimki z rzeczownikami, które są nazwami dni tygodnia lub miesięcy w roku. Ale słowa takie jak " jutro " działają zarówno jako przysłówki, jak i rzeczowniki, dlatego nie ' t przyjmuje przyimki, gdy jest używane jak w przykładowym pytaniu.
• Myślę, że możemy ulepszyć tę odpowiedź, dołączając całą ograniczoną liczbę odpowiednich przysłówków. Więc zamiast obecnego wniosku, Nigdy nie używaj przyimka on do zarządzania przysłówkami, takimi jak dziś lub jutro , moglibyśmy mieć _Nigdy nie używaj przyimka on do regulowania następujących przysłówków: dzisiaj, jutro i wczoraj , ostatni tydzień, ostatnia noc lub ostatni [nazwa dowolnego dnia tygodnia] lub następny tydzień lub gniazdo [nazwa dowolnego dnia tygodnia]. Nie jestem pewien, czy ' jest najbardziej eleganckie sformułowanie następnego i ostatniego fragmentu. Czy są inne przysłówki, które należą do listy? Edytować czy nie edytować?

Aby dodać do odpowiedzi JSBangs, użyj „ jutro ”może maskować Twoje prawdziwe pytanie, które wydaje się dotyczyć tego, kiedy użyć opcji„ on ”versus„ by ”. Zamiast tego zastanów się:

Przeleję pieniądze w piątek.
Przeleję pieniądze do piątku.

Pierwsza mówi, że podejmiesz tę czynność specjalnie w piątek, a druga, że zrobisz to do piątku, może w piątek, może w czwartek lub kiedykolwiek.

Nigdy nie słyszałem „jutro”, zanim przeprowadziłem się do Karoliny Północnej z Pensylwanii. Tutaj ta sama osoba, która mówi „jutro”, to równie prawdopodobne, że wymówię „zapytane” tak, jakby było pisane „toporem”.

Jeśli chodzi o „do jutra”, zauważyłem następującą różnicę:

• Jeśli powiem „ Proszę, prześlij mi swoje pieniądze do jutra ”, to znaczy przed zakończeniem działalności dzisiaj.
• Jeśli powiem„ Przekażę Ci pieniądze do jutra ”, ja a Przeleję pieniądze jutro przed północą. Lub przed, kiedyś rano, pojutrze.

Jest to zarówno zabawne, jak i prawdziwe. Dotyczy to również sposobu, w jaki składa mi się obietnice.

Znaczenie „do jutra” jest po części funkcją tego, kto to zrobi, a po części refleksją na temat tego, kto jest beneficjentem. Mechanik samochodowy mówi „Zrobię to do piątku”. Jeśli rzeczywiście pojawię się po samochód w piątek o 7:30, nie zdziwiłbym się, gdyby powiedział „Powiedziałem„ do piątku ”, nie „w piątek od pierwszej chwili.„”

by tomorrow ma sens, ale technicznie oznacza, że kiedy jutro nadejdzie sprawa, o której mowa, będzie już zrobiona. Innymi słowy, by oznacza before.

Jutro nigdy nie słyszałem używanych i uznałbym za nieprawidłowe Język angielski. Jednak widziałem, jak on the morrow jest używany. To trochę archaiczny sposób na powiedzenie, że coś zostanie zrobione rano.

Jeśli chcesz tylko powiedzieć, że coś zostanie zrobione następnego dnia (nie wcześniej, ale tego dnia), „d po prostu powiedz tomorrow.