Ha jól tudom, az orgyilkos az arab حشاشين (Ḥashshāshīn) szóból származik. Nyilvánvaló, hogy valakinek meggyilkolását akár politikai, akár vallási okokból nem az ashashāshin találta ki. Tehát az első keresztes hadjárat előtt mit neveztek orgyilkosoknak latinul / görögül?
Az Oxford szótár meghatározza a orgyilkos mint valakinek meggyilkolása és meggyilkolása mint [fontos] személy meggyilkolása politikai vagy vallási okokból .
Megjegyzések
- Ez jobban megfelelhet a classic.se-nek, ha létezne … De azt hiszem, ott ' elegendő történelmi területe, hogy ez itt maradjon. Ha tévedek, kérem, tudassa velem, hogyan lehet javítani a kérdésen . Köszönet.
- Ha egy válaszoló valamilyen történelmi hátteret tud nyújtani, az jó lenne. Mivel a nyers kérdésre elméletileg az angol Usage stack csere adhat választ.
- Ennek legegyszerűbb módja az lenne, ha megtudnánk, mi Julius Caesar ' Gyilkosokat hívtak.
- @LateralFractal: english.se volt az első bejárati kikötőm, de akkor azt gondoltam, hogy az angol, mint most, nem létezett az első keresztes hadjárat előtt, és jobban érdekelt a latin / görög amiről azt gyanítom, hogy az angol.se témán kívül esne. Mint valaki, aki ott lóg, nem hiszem, hogy ' nem gondolom, hogy ez az angol verem témájára vonatkozna, mivel a latin és a görög szavakról kérdez, nem pedig az angol szavakról.
Válasz
“Az orgyilkos” nem azt jelenti, hogy valakit fizetnek azért, hogy megöljék. Inkább azt jelenti, hogy valaki megöl egy kiemelkedő személyt azáltal, hogy meglepetésszerű támadás. ( 1 , 2 , 3 )
Úgy tűnik, hogy a latinnak volt erre szava: sicarius . Nem tudom, hogy ősi Görög megtette.
Megjegyzések
- Nem csak " kiemelkedő személy ", de fontos politikai vezető. Nem ' nem vagyok a híve a szótárak végső tekintélyének, ezért azok számára, akik nem ' nem akarnak szót fogadni it, itt ' s Chris Rock a témában. 🙂
- olaszul most mindkét szavunk van: " sicario " és " orgyilkos ". " Sicario " olyan személy, akit fizetnek azért, hogy megöljön valakit, míg " bérgyilkos " egy tágabb kifejezés, amely alapvetően " gyilkost jelent ".
Válasz
Ez nem pontosan a válasz a kérdésedre, de görögül a assassin szó volt nem használják, mint a nyugati nyelvekben. Tehát, bár létezik Ασασίνοι (ez természetesen Assassins -t jelent), a assassin gyilkos szó (speciális jelentéssel) nem.
Nincs pontosan megfelelő szó a Assassin kifejezésre görögül. A legközelebbi szó a következő lenne: δολοφόνος, amely murderer with intent -t jelent, de ez a leggyakoribb szó egyszerűen murderer. A φονιάς szó a murderer pontos szó, de kevésbé gyakori.
Tehát, a kérdése félig (a görög résznél) félre van fogalmazva.
Megjegyzések
- Van valami magyarázat a visszaválasztásra?
- Csak egy apró megjegyzés: φονεύς helyesebb lenne. A Φονιάς a modern görög szó.
Válasz
Az orgyilkosok eredete közvetlenül az első keresztes hadjárat előtt, 1080 körül visszavezethető. Sok nehézséget okozott sok információ megismerése az orgyilkosok eredetéről, mert a legtöbb korai forrást vagy a rend ellenségei írták, vagy legendák alapján. , vagy mindkettő. A rend belső munkájával foglalkozó források többségét Alamut, az Assassins főhadiszállásának 1256-os elfoglalása révén a mongolok megsemmisítették. A kultusz kezdetei azonban visszavezethetők első nagymesteréhez, Hassan-i-hez. Sabbah (1050-es-1124).
Hassani (ejtsd: Assane) volt az első, aki elkezdte ezt a gyakorlatot. Az orgyilkosok nem csupán címet viselő emberek csoportja voltak. Az orgyilkosoknak néha (de nem mindig) fizetnek munkájukért.
Nem feltétlenül különleges embernek kell lennie, egy orgyilkos készpénzért megölheti Joe Shmo-t. Ennek oka kell lennie, általában politikai vagy vallási vagy akár társadalmi.
Megjegyzések
- Jó válasz, ahogy van. Van azonban egy English.SE típusú quibble-m (én ' nem vagyok biztos abban, hogy a használatához kapcsolódik-e vagy sem). Az általános angol nyelvhasználatban paradox módon van egy kis jelentési rés a " assasin " és asszasinated ". Ezért előnyben részesítjük gyakran a " hit-man ", " mesterlövész ", vagy " shooter " mindennapi célzattal rendelkező emberek számára.
- @TED A " hitman " egy " munka leírására szolgáló szó " valaki ' életében. A Hitman lehet orgyilkos vagy csak bérelt gyilkos.
- Az orgyilkosok, mivel mind politikai, mind gazdasági tevékenység nem voltak az arab kalifátusok új találmánya, és gyanítom, hogy Hassan-i Sabbahról is tudunk, azért tesszük, mert az európaiaknak alkalmas volt a " A másik " gondolatának terjesztésére. Tehát mindenesetre nem lett volna a kérdésben feltett ' latin vagy görög szó; legalább évezredekkel megelőzte a keresztes hadjáratokat.
- -1, mivel ez nem válaszol a kérdésre.