Ha legközelebb átjön, jó lehet, ha hozott valamit.
A nyilatkozat egy lehetséges jövőbeli eseményről szól, de hogyan lehet “hozni” valami a jövőben? Miért kell használni a múlt igét?
Mit szólnál ehhez, mi a különbség: legközelebb …. ha hozol valamit?
Megjegyzések
- Biztos, hogy szerintem a mondatból hiányzik egy be ? Nem tudom megérteni a mondatot. Ha hozzáadod a forrást, nagyszerű lesz
- Ez ' csak úgy, ahogy a szubjunktus működik.
Válasz
A múlt idő veb forma nem mindig utal a múlt idő re. A jelen idő igealak nem mindig utal a jelen idő re. Az angol nyelven nincs jövőidő, ezért mind a múlt idő igealakok , mind a jelen idejű igealakok a jövőbeni időről szólnak. Az itt szereplő múlt idő forma kétséget jelez a beszélő részéről: nem biztos abban, hogy a „te” valaha áthoz-e valamit. Ezzel szemben a jelen idejű hoz jelzés azt jelzi, hogy a beszélő úgy gondolja, hogy fennáll annak a lehetősége, hogy hoz valamit.
Ugyanez mondható el a gyere . Jelen idejű igealak, de a jövő idejéről beszél ( a következő alkalommal ). gyere azért, mert a beszélő úgy gondolja, hogy az “ön” átjövetele valós lehetőség. A jött használata viszont ( amikor legközelebb átjön n) jelezné, hogy a beszélőnek kétségei vannak afelől, hogy a „te” valaha is újra átjön .
Ha a beszélő kétségét akarja kifejezni mindkét esemény iránt, használhatja mind a came , mind a hoz t. Ez közhelyes mondanivaló lenne. Végül, ha a beszélő a came és a hoz t használta, akkor kétségét fejezi ki az első esemény kapcsán, de nem fejezi ki kétségét a második esemény kapcsán. Ez az utolsó kombináció szokatlan lenne, mert ha a beszélő kételkedik abban, hogy valaha is újra átjön, valószínűleg nem arról fog beszélni, hogy tényleges lehetőségként hozna át valamit.
Megjegyzések
- Köszönöm. Alan. Kételkedtem abban, hogy világos választ fogok-e látni az ilyen jellegű kérdésekre, de Ön ezt egyértelművé tette. Köszönöm.
- Ezután, ha azt mondom, hogy ", ha el tudnál jönni, akkor szólnék neked ", kifejezi ez a lehet séget és a lehet séget? Ugyanakkor " ha el tudsz jönni, tudatom veled, hogy " azt jelenti, hogy nagyon várom, hogy jöjj, de én kevésbé vagyok biztos abban, hogy megadom neked az információt?
- Nem sikerült szerkeszteni ' t: nem lehetőség és lehetőség, hanem kétség és kétség az első soromra utalva a fenti megjegyzés.
- @JoeKim Most ' modális segédeszközöket használ (lehet, tehet, tehetne), és ezek csak a lehetőség / kétség mellett sok mindent jelenthetnek. . Kifejezhetik képességüket, eukkubgw-jukat, jogosultságukat is …, így ' nem lehet választ kommentben megadni. Ezen a webhelyen van egy címke a modálok számára, és sok kérdést tettek fel róluk.