Született (e) (ki?) A vágyból

A vágyból született [a vágy] = a vágyból fakadt , amire vágysz. Az első kettő bármelyike rendben van. Egyes konstrukciókban kihagyhatta a the t, de nem “tr ajánlja ebben a konkrét esetben.

Borne jelentése hordozott és nem illik a kontextusba.

Szórakozás a szülőkkel és a szülőkkel szemben! Kezdjük az idiómákkal!

Az idióma sajátos kifejezés, lásd Merriam Webster, idiom def., És mint ilyen mentesül a nyelvtan szokásos szabályai alól, lásd dictionary.com, idiom def.

A belőlük született és belőle született gyümölcstermés idióma, a kifejezések MW definíciói szerint, tehát hagyjuk, hogy legyenek, és ne aggódjunk értük!

Mindkettő született és a medvének számos jelentése van, de itt csak a relevánsakkal foglalkozom!

A születés és a medve egyaránt vonatkozhat a szülésre. Született gyermekközpontú, lásd a Google kereső szavakat … és medve anyaközpontú, lásd: Cambridge Dict., Bear def.

Konjugációk: született, született, született, seecooljugator.com … medve, unatkozott , viseli, nézze meg a cooljugator.com oldalt, és nézze meg a Cambridge Dict webhelyet. Borne múlt tagjel. Lásd még Cambridge „Born or Borne”

Példák:

• Gyermek percenként születik.
• 1950-ben született. .
• Azt szerette volna, ha egy másik korszakban született.
• Engedélyezte, hogy gyereket vállaljon.
• Gyereket szült.
• Életében hat gyermeket szült.

A születés azt is jelenti, hogy elképzeléseink megszülettek, lásd Cambridge def., Hogy engedjék, hozzák elő, lásd MW született, szintén Collins, google (New Oxford American) def, és Reverso def … ugyanaz a született, született, született deklináció.

Példák: Új vállalkozás született. Csillag születik. Újszülött.

Ne feledje, hogy a fenti példák nem metaforák, mivel a born hivatalos szótár-meghatározásán alapulnak.

Záró megjegyzés …

Medve, fúrás, viselés azt is jelenti, hogy bizonyítja, megerősíti … vagy hordozza, vagy tolerálja a Cambridge Dict., Medve, def. Példák:

• Jóslatai igazoltak!
• A betegség szúnyogok okozta.
• A 22. légideszant-hadosztály veteránja.
• Ő viselte hibáinak súlyát!
• A kis teherautó nem bírja a terhet!
• Nem bírok újabb tablettát!
• A költségeket az adófizetők viselik. Ki más?

Köszönjük, hogy elolvasta ezt a kérdést!

Mindkettő borne és a born a medve múlt tagú alakjai. A borne egy általános kifejezés, amelynek célja a valaminek hordozásának gondolatát közvetíteni; A született a születésre jellemző, mint a szó szerinti vagy a figuratív szülésnél.

Tehát (ellentétben korábbi válaszommal, amellyel kapcsolatban most egyetértek abban, hogy helytelen vagyok): az Ön esetében > A “vágy szülötte” helyes, mivel a vágy (metaforikusan) megszülte a létrehozott szoftvert.

http://grammarist.com/spelling/borne-born/

http://www.grammarunderground.com/0073-born-of-or-borne-of.html

http://lessons.englishgrammar101.com/EnglishGrammar101/Module6/Lesson6-18.aspx

Megjegyzések

• A hivatkozás bőven világossá teszi, hogy a született miért megfelelő az OP ‘ kontextusban, és nem terheli .
• @Kris, tisztelettel nem értek egyet. “, de [ született ] főleg passzív igeként való használatra van fenntartva a születéssel kapcsolatos összefüggésekben ” Olvassa el a cikk utáni megjegyzéseket.
• Igen, a vágy ” megszületett ” … -ből nem ” vitték a vállára “.
• Is, :). . . A ” hordozott ” anyagokat olyan dolgokban használják, mint ” a felesége szült egy fiát “. – Tehát alapvetően ” borne ” minden kivéve a ” születésű ” korlátozott használatban: ” született ” olyan felhasználásokra korlátozódik, amelyek passzív értelmezéssel rendelkeznek olyan helyzetekre, amikor valami szó szerint vagy átvitt értelemben születik (azaz születési aktus), pl * ” Fazekasok családjában született “, ” Ötlete született szükségszerűségből. ” És ennek magyarázatának egyszerűbb módja az, ha megadjuk a ” születési definícióját. >

OED: “ezt a feltételezést semmilyen bizonyíték nem támasztja alá”

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/bear

Megjegyzések

• Az elöljárószavak különbséget tesznek: ” ből született ” nagyon különbözik a ” by ” által viselt.

• xyz a … (helyes) vágyból született
• xyz a … (helyes) vágyból született
• Az xyz a … (helyesbítés) iránti vágyból származott
• Az xyz a … (helyesbítés) vágyából származott
• az xyz született … (helytelen)
• az xyz a … (helytelen) vágyat hordozta magában

A konkrét esetben xy z abból a vágyból született, hogy … a legjobban használható. Ennek ellenére elfogadható, hogy az xyz-t a … … vágy is támasztotta alá.

xyz abb vágyból született, hogy az ABC-iparban vákuumot valósítson meg.

Azért született, mert szükségessé vált egy adott probléma megoldása.

iv