Nelle religioni abramitiche, sembrano esserci diverse versioni della gigantesca bestia marina che può (o no) trasportare la Terra sul suo indietro … sto cercando di capire qual è la versione originale di questo mito.
In alcune versioni, il " terrestre " behemoth trasporta la Terra ed è a sua volta trasportato dal " acquatico " Leviatano e, in altri, dalla balena. come Bahamut trasporta direttamente la Terra. A volte il leviatano è un serpente volante che non trasporta nulla.
A quanto pare esiste anche una versione islamica in cui Nun / Lutiaya è una balena che trasporta la Terra. Immagino che Bahamut sia una traduzione di behemoth e Lutiaya lo è una traduzione del Leviatano.
Questi miti derivano da una vecchia storia conosciuta?
Risposta
Behemoth e Leviathan sono entrambi di origine babilonese, dove sono creature del caos primordiale, Behemoth della Terra e maschio, Leviathan delle profondità oceaniche e femmina.
Alcuni storici sostengono Behemoth, derivato dallebraico b “hemoth , di solito preso come plurale di intensità di b “hemah” bestia. “, è forse unetimologia popolare dellegiziano pehemau, letteralmente” bue dacqua “, il nome dellippopotamo. Bahamut è la forma araba di Behemoth. Tuttavia, loriginale Il Behemoth biblico non è mai apparso come un pesce.Un rimodellamento della sua natura deve essere avvenuto nella narrazione araba, un po di tempo nel periodo pre-islamico. è che un paio di bestie della Bibbia erano confuse tra loro; il behemoth erroneamente assegnato al pesce e il leviatano acquatico al toro.
La fonte del Leviatano è nel mito mesopotamico prebiblico, in particolare quello del mostro marino nel mito ugaritico di Baal. un altro nome per Yam, antica divinità semitica occidentale che governava gli oceani, i fiumi, i laghi e le sorgenti sotterranee. Ha anche svolto un ruolo importante nei miti di Baal registrati su tavolette scoperte a Ugarit, che dicono che allinizio del tempo Yamm ricevette la regalità divina da El, il dio principale del pantheon. Un giorno, i messaggeri di Yamm chiesero che gli dei cedessero Baal per essere un servitore di Yamm. Alla fine El accettò, ma Baal si rifiutò di andare e invece ingaggiò Yamm in battaglia. Dopo una furiosa lotta, in cui lartigiano Kothar fornì a Baal due armi speciali, Yamm fu finalmente ucciso e la regalità data a Baal. Secondo alcuni studiosi, Yamm era la stessa divinità di Lotan (in ebraico: Leviathan), che era rappresentato come un drago o un serpente di idratazione.