Henkilön pyytäminen: “ Voinko puhua ' ' / ' ja ' Kristina? ”

Sekä puhu että puhu käytetään.

Voinko puhu Susanille?

Voinko puhua kanssasi hetken?

Molemmissa tapauksissa merkitys on ”keskustele jonkun kanssa”. Erona on, että puhu (tai puhu ) on vähemmän kohtelias, koska siinä korostetaan keskustelun tekevää, kun taas puhu kanssa (tai keskustele : n kanssa) on kohteliaampi, koska siinä ei painoteta vain yhtä keskustelijaa.

Kommentit

• Hyväksytty. Vaikka " ja " kanssa pidettäisiin kohteliaammana, koska tarkoitat kaksisuuntaista keskustelua (toivottavasti ) yhtä tärkeä. " – " on vähemmän kohtelias, koska painotat itseäsi puhumiseen. Se voi myös päätellä, että jotain negatiivista sanottavaa.
• Ainakin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole ' t tällaista eroa kohteliaisuuden suhteen. Ihmiset sanovat yleensä vain puhuvat tai puhua kanssa. En ole kuullut kenenkään muun kuin amerikkalaisia sanovan puhuvan kanssa, ja se kuulostaa todella oudolta ja epätavalliselta Isossa-Britanniassa.
• @Tristan Minun o hammaspyörä, se on sama Yhdysvalloissa. En todellakaan usko ' mielestäni " puhumisen " välillä ole paljon kohteliaisuudessa. ja " keskustele "
• Olen samaa mieltä tämän vastauksen kanssa, mutta haluaisin tietää, onko siinä eroa " voi käyttää " ja " voi " tässä yhteydessä? Could I please speak to Kristina? kuulostaa yhtä luonnolliselta kuin Can I please speak to Kristina?, ellei kohtelias.
• @Garreh Voisiko käytetään kysymään kohteliaasti jotain; voi käytetään pyytämään kohteliaasti lupaa. Voi -tunnusta käytetään epävirallisesti luvan pyytämiseen. Se, että vaihdoin voisin : stä voi : een, on puhtaasti satunnaista. :)