Az alábbi kifejezések közül melyik helyes nyelvtanilag?
- burst nevetésben
- tört nevetés
Vagy mindketten helyesek (ez az én tippem)?
Azt gondolom, hogy a „nevetésben való törés” valami olyasmit jelenthet, mint a „nevetés állapotában tört ki”. Helyes ez?
Hozzászólások
- A rögzített kifejezés röhög nevetésbe . A In nem használatos.
- Kapcsolódó: Érvényes kifejezés a „nevetés kitörése”?
- Bár hallani lehet nevetésben tört ki
- @JR: Ez ' pontosan így van, és ' t " out " eltávolítani ez a mondat a megfelelő nyelvtan fenntartása mellett?
- Ha a vicc elég vicces, akkor röhögni fogok , vagy röhögni fogok , de Nyertem ' t nevetésben tört ki . A " szót a " -ban egyszerűen nem így használják.
Válasz
Soha nem hallottam és nem olvastam “nevetésben tört ki” több mint 65 év olvasás és beszéd alatt, ezért azt kellett mondanom, hogy “nevetésbe tört ki” “A nevetés állapotában tört ki” nem azt jelenti, amit a “nevetésben tört ki”. Ez utóbbi mondat azt jelenti, hogy valaki hirtelen meglehetősen hangosan nevetni kezdett (bombák robbannak és nagyokat hallatszanak), míg a “nevetés állapotában tört ki” azt jelenti, hogy valaki vagy valami (robot?) Nevetés közben eltört (felrobbant vagy felrobbant) . Az idiómákat gyakran nem lehet egyszerűen megérteni, ha megnézzük a bennük szereplő szavakat.
Megjegyzések
- " Nevetésben tört ki " … jelentése: Annyira nevetett, hogy elrobbant. Remélhetőleg csak néhány gomb szabadult el, és nem a robbanás komolyabb formája …
Válasz
kifejezett hirtelen kimondás vagy a kifejezés szokásos elhelyezése tört
He burst into tears. Bizonyos helyzetekben a -ban lehetséges lehet hirtelen mozgás vagy cselekvés implikálása. Összehasonlítás:
He burst in without knocking. he burst into the room. Válasz
Úgy gondolom, hogy “nevetésben fakadni” szélesebb körben használják.
Megjegyzések
- Üdvözöljük az angol nyelv és használat @ oldalon Nelson. ' részletesebben keressük a válaszokat. Valahogy alátámasztaná a válaszát? Ellenkező esetben ' csak az ön véleménye, amely Purag számára nem nagyobb érték, mint az én véleményem 🙂
Gyakori kifejezés a “nevetésben való kitörés”. De természetesen vannak változatok.
Megjegyzések
- Bár ez igaz, én nem ' Nem látom, hogy ez hogyan válaszolja meg a kérdést.