Esiste una parola che descrive un genitore il cui figlio è morto?
Sulla falsariga di “orfano”, “vedova” e “vedovo”, esiste una sola parola per indicare un genitore che ha perso un figlio (di qualsiasi età)?
Commenti
- Forse non esiste una parola così speciale perché, fino a tempi molto recenti, quasi tutti i genitori rientrerebbero in quella categoria.
- (segue) Francamente, non ‘ voglio discutere della mia grave perdita con la maggior parte delle persone.
- Sono una madre in lutto e sono perfettamente soddisfatta di questa descrizione. Qualsiasi parola appena coniata, come quelle suggerite di seguito, funzionerebbe solo per gli stessi genitori in lutto. Altri sarebbero inconsapevoli del significato. Se la domanda sorgeva, potresti chiamarti ” tethligons ” per evitare il dolore di spiegare, ancora una volta, che tuo figlio è morto – ma poi ‘ devi definire ” tethligons ” e ‘ torno subito al punto di partenza. Se le persone chiedono quanti figli abbiamo, io dico che ne abbiamo due o dico che abbiamo due figli sopravvissuti. (segue)
Risposta
Non credo che ci sia una sola parola nellordine di orfano e vedova / vedovo . Direi genitori in lutto .
Commenti
- Anchio non ‘ Credo che ci sia una sola parola inglese per aver perso un figlio. Ci sono numerosi articoli sui genitori in lutto che iniziano con questo fatto. [ parenting.blogs.nytimes.com/2010/06/08/describing-grief/] E molte organizzazioni per genitori che hanno perso un figlio le chiamano genitori in lutto . [ bereavedparents.com/]
- +1 ” Genitori in lutto ” sarebbe, credo, il termine più corretto per chiamare un genitore che ha perso suo figlio.
Rispondi
Sono “un genitore in lutto che desidera che ci sia un termine come orfano o vedova per descrivere la mia condizione. Alcuni dicono che non esiste un titolo del genere perché la morte di un bambino è troppo orribile per essere espressa a parole. Alcuni dicono che storicamente, la morte di un bambino era un evento così comune che non meritava una parola speciale. Inoltre, ho sentito dire che la morte di un figlio non influisce sullo stato sociale del genitore sopravvissuto nel modo in cui lo fa la vedova o lorfano.
Sono qui per dirlo “. È terribile per me pensare che sia un evento troppo orribile per dare un nome. Succede ogni giorno a innumerevoli genitori come me, e non mi consola la negazione. Laltra idea, che è così comune che ci sia ” non cè bisogno di un nome, sembra diminuire limpatto monumentale della perdita di un bambino. Anche se è vero che i bambini morivano più spesso in passato, non è più così oggi, negli Stati Uniti comunque. Penso che il nostro la lingua deve recuperare.
Per quanto riguarda la nozione del nostro status nella società che rimane invariata, anche se non siamo orfani o vedovi, siamo segnati per sempre. Penso che la parola ombra sia un buon descrittore. Siamo lombra del nostro io precedente, anche se andiamo avanti. Avremo sempre lombra dei nostri figli defunti. Ha il familiare “dow” in esso. Sto per iniziare a usarlo e spero che gli altri unisciti a me.
Commenti
- ‘ mi dispiace molto per la tua perdita.
- Mi ‘ mi dispiace anche per la tua perdita. Sono stati suggeriti Vilomah (vedi sotto) o parphent (parphent.com).
Risposta
Scegliere al Parole greche coinvolte:
- tethli mmenos è in lutto ( -menos è la fine per “essere in un stato di “)
- e i genitori sono goneis , singolare goneas .
Il latino per lutto è detrudat (cosa che non mi piace) e il genitore è parens .
Penso che sarebbe utile per i genitori in lutto se, quando gli viene chiesto se hanno figli, potessero dire:
- Sono un tethlimom. (se una madre)
- Sono una tethlidad. (se un padre)
- Siamo tethligons. (per entrambi)
invece di:
- Avevo un figlio, ma quel bambino è morto.
- Avevo un figlio, ma è morto.
- Avevo una figlia, ma è morta.
Molto meno doloroso.
La parola con due genitori potrebbe essere tethligons .
Commenti
- Benvenuto in ELU. Bel primo post. Mi sono preso la libertà di provare a riformattare il tuo messaggio e qualcuno lo riorganizza, per chiarezza. Se questo non è esattamente quello che volevi, sentiti libero di modificarlo tu stesso per fargli dire quello che volevi.
Risposta
Questo potrebbe essere un divario semantico – un concetto per il quale non esiste una parola. Non solo per linglese, ma anche per altre lingue.
Poeta e scrittore pakistano Fatima Bhutto ha scritto in A Nation “s Sorrow: Oggi, per noi giovani cittadini, il Pakistan sembra un paese vuoto di sogni (17 dicembre 2014)
Non esiste una parola per un genitore che seppellisce un figlio. Nessun equivalente di vedova o orfano in nessuna lingua che conosco, non abbiamo il linguaggio per descrivere un genitore che depone suo figlio sulla terra prima del tempo. Quindi con che lingua parliamo dei morti adesso? È un dolore troppo grande da sopportare.
Commenti
- e la lingua non perde quella parola.
Rispondi
Come il maschio (opposto ) Lequivalente di “vedova” è “vedovo”, quindi lopposto logico di “orfano” dovrebbe probabilmente essere “orfano”.
Probabilmente potresti anche usare la parola “griever”, o anche “bereaver”, sebbene t ehi sono più generici, quindi mi piace di più “orphaner” (e “orphaner”).
Unorigine radice del dizionario per orphan:
Origin: 1425–75; tardo medio inglese (sostantivo) < Tardo latino orphanus indigente, senza genitori < greco orphanós in lutto; simile al latino orbus in lutto
Risposta
Ho perso mio figlio Andy nel maggio 2010 a causa di tumori cerebrali. Sono in comunità con un folto gruppo di donne che erano anche badanti ma soprattutto dei loro mariti, quindi sono vedove. Finalmente ho capito di essere una “mamma”. Il padre di Andy sarebbe un “papà”. Funziona per me. So che non ha una bella etimologia ma non ci vuole nemmeno troppe spiegazioni. Pace, Sarah
Rispondi
Secondo il New York Times, il termine è “Vilomah”. Ciò significa “contro un ordine naturale”, scrive. “Come in, i capelli grigi non dovrebbero seppellire quelli con i capelli neri. Come nei nostri figli non dovrebbe precederci nella morte “. http://parenting.blogs.nytimes.com/2010/06/08/describing-grief/
Dico che scegliamo un termine e lo rispettiamo. Tutto questo inventare termini da parte di singole persone non reggerà.
Commenti
- That ‘ è una buona idea, ma la parola è così straniera che ‘ è improbabile che venga compresa quando viene usata. Ci sono centinaia di milioni di anglofoni; meglio essere in grado di comunicare che trovare la parola perfetta, ma completamente irriconoscibile.
- @medica, non sono daccordo. Una nuova parola parte sempre dalloscurità e poi diventa familiare. ‘ non sono sicuro che mi piaccia la parola ” vilomah, ” ma quando una parola arriva che ha senso per un numero sufficiente di persone, diventerà parte della lingua.
Risposta
Cè una parola, un po oscura con la definizione “se” usata ma ha il significato. Lho trovato semplicemente cercando su Google “BEREFT” perché pensavo fosse la parola con questo significato, ma non ne ero sicuro al 100%.
bereft bɪˈrɛft / aggettivo aggettivo: bereft
1. deprived of or lacking (something). "her room was stark and bereft of colour" synonyms: deprived of, robbed of, stripped of, denuded of; More cut off from, parted from, devoid of, destitute of, bankrupt of; wanting, in need of, lacking, without, free from; low on, short of, deficient in; informalminus, sans, clean out of, fresh out of "the peasantry were bereft of any opportunity for social mobility" 2. (of a person) sad and lonely, especially through someone"s death or departure. "his death in 1990 left her bereft" Commenti
- Uno può essere privo di bambino o lasciato senza figli. Ma io non ‘ Non penso che diresti che ” John è privo ” per implicare specificamente che il loro bambino è morto (come diresti ” Jane era vedova ” o ” John è vedovo ” – il che implica specificamente che John o Jane ‘ s altro significativo è morto).