Pronuncia di “ Blessed ”

Facciamo riferimento al Oxford Advanced Learner “s Dictionary .

Beato può essere un aggettivo che significa santo , nel qual caso si pronuncia con due sillabe: Beato è il nome del Signore.

Beato può anche essere il passato del verbo benedire , nel qual caso si pronuncia con una sillaba: Il sacerdote benedetto il pane.

Commenti

• Mi piace questa risposta. Totalmente daccordo.
• Vorrei anche aggiungere che blessed può essere pronunciato come una sillaba, anche come aggettivo, ad es. I am blessed, This college is blessed with so much talent e così via
• Ci sono altre parole che hanno due forme diverse come questa: ad es. dotto, miserabile, ostinato.
• Jimi Oke – " è benedetto " e " sono benedetto " nei tuoi esempi sono forme verbali perfette, non aggettivi.
• @SingLow Perfect? Vuoi dire passivo.

Una sillaba è lattuale participio passivo di benedire . Due sillabe è un aggettivo puro. Laggettivo connota una proprietà innata di beatitudine, ma il participio passivo indica che è il risultato di unazione esterna.

Una sillaba, “Benedetta dal sermone di domenica, la congregazione ha gridato molti amen.”

Due sillabe, “Il predicatore ha consegnato un messaggio benedetto domenica”.

Non cè “no reale differenza di significato per quanto ne so.

La pronuncia della seconda sillaba suona arcaica, lho sentita usata solo in recitazioni di vecchie poesie o in luoghi comuni presumibilmente derivati da letteratura antica di quel tipo.

Commenti

• O inni, ovviamente.