Gli articoli sono confusi, guarda queste due frasi e dimmi che cè una differenza nel loro significato.
Supponi (un totale di 5 finestre in questo caso)
1a) La mia palla ha colpito la finestra del nostro ufficio principale.
1b) La mia la palla ha colpito una finestra dellufficio del nostro principale.
Entrambe queste frasi forniscono lo stesso significato di cosa sono esattamente " a " e " il " trasporto?
Commenti
- La frase 1b ' non mi sembra naturale, dato che lufficio ha cinque finestre credo " … colpire una delle finestre … " sembrerebbe più naturale. Inoltre, direi " il principale " non " il nostro principale ". Tuttavia penso che la maggior parte delle persone interpreterebbe entrambe le tue frasi allo stesso modo, ma questo ' t significa che " il " e " a " sono intercambiabili o hanno lo stesso significato in altri contesti.
- Cè una differenza nel loro significato.
- @Lawrence Potresti spiegare, per quanto minore sia, per favore spiega la differenza.
- " La finestra " implica lunica * finestra. Il tuo preside è in un ufficio che ha una finestra e la palla lha colpita. " Una " finestra implica che lufficio ha più finestre e la palla ne ha colpita una. Ma la frase suonerebbe più naturale in quel caso se dicessi " La mia palla ha colpito una delle finestre dellufficio principale ' ".
- @PeterShor come madrelingua che utilizza questa " lingua effettiva " così come la maggior parte, trovo il tuo commento sconcertante. Inoltre, come professore di matematica, si potrebbe immaginare che ti piacciano le cose " formali " (grammatica tra queste). Guarda di nuovo la domanda e chiediti: " Che cosa ho aggiunto al mio commento che è in qualche modo utile? ". Jason Bassford affronta magnificamente la risposta sfumata. Il mio commento era – solo questo – un commento. Sei intervenuto per " correggermi " dicendo che ' sono tecnicamente giusto ma guai a quei tristi stranieri che vorrebbero sapere come " un po " giusto io sono. Strano.
Risposta
La differenza tra le due frasi dipende davvero dal contesto.
Se non ci sono state frasi precedenti e non ci sono frasi seguenti, il significato è essenzialmente lo stesso.
Ma se sono altre informazioni trasmesse da unaltra frase, allora ci può essere una differenza significativa tra luso dellarticolo determinativo e dellarticolo indefinito nella singola frase.
Larticolo determinativo
Luso dellarticolo determinativo chiama qualcosa di specifico.
Normalmente, la specificità della cosa è esplicita:
Ho premuto il tasto red palla.
La conclusione è che cè più di una palla e solo uno di essi è rosso.
Ma, a volte, la specificità non ha bisogno di essere esplicita.
Ad esempio, un libro può iniziare con luso o f larticolo determinativo nel modo seguente:
Il un uomo stava camminando per strada.
Ma quale uomo era? Luomo che cammina per strada.
Ma se ci fossero diversi uomini che camminano per strada? È luomo di cui parla il racconto della storia .
Questuomo è solo essendo ha introdotto e sarà discusso in modo più approfondito nelle frasi che seguono .
In breve, il contesto di specificità non deve essere limitato a una singola frase, ma può essere applicato allintero paragrafo, capitolo o libro.
Se fosse data solo quella singola frase, Sarebbe strano, ma spesso non è lunica frase data sullargomento. La risoluzione della specificità è sospesa fino a più tardi:
Il luomo stava camminando per strada.Era alto , indossava un cappello e hanno camminato zoppicando.
La seconda frase segue e fornisce la specificità che mancava nella prima frase. Era quelluomo , al contrario di qualsiasi altro che avrebbe potuto camminare per strada con lui.
Lo stesso vale per la palla con la finestra:
La mia palla ha colpito la finestra dellufficio del nostro principale.
Ma quale finestra era? La finestra che il mio colpo di palla.
Ma se ci fossero più finestre?
Come nellaltro esempio, la risoluzione della specificità può essere risolta in una frase seguente:
La mia palla ha colpito la finestra dellufficio del nostro principale. Era la stessa finestra che era stata interrotta la scorsa settimana .
Le aspettative sono leggermente inferiori se la finestra non viene ridotta più in basso in una frase successiva, perché normalmente ci aspettiamo che ci sia qualcosa di più. Tuttavia, anche se non è così, possiamo comunque immaginare che una finestra in generale venga colpita.
Se non è ulteriore risoluzione di specificità, e lunica menzione della finestra è nella singola frase, e è stato chiarito che lufficio del preside ha più di una finestra, quindi è più normale esprimerla diversamente:
La mia palla ha colpito una delle finestre di il nostro ufficio principale.
Nota che se non è mai stato detto nulla su quante finestre ci sono e non viene fatta ulteriore menzione nelle frasi successive su questo argomento, luso dellarticolo determinativo senza alcuna qualifica farà dedurre il lettore che esiste solo una singola finestra.
Larticolo indefinito
La mia palla ha colpito una finestra dellufficio del nostro principale.
Senza ulteriori precisazioni, questo dice esattamente la stessa cosa di quanto segue:
La mia palla ha colpito una delle finestre dellufficio del nostro principale.
Larticolo indefinito da solo dice che cè più di una finestra. Quale delle varie finestre è stata colpita non è necessario spiegare, anche se spesso lo è.
Se usi a o uno dei è una questione di stile e di preferenze personali. In questa frase particolare, è probabile che uno dei sia più comune, ma ciò non significa che a è effettivamente sbagliato.
Tieni presente che lo stesso libro di prima potrebbe iniziare anche in questo modo:
Un uomo stava camminando la strada. Era alto , indossava un cappello e hanno camminato zoppicando.
Qual è la differenza? Con luso dellarticolo determinativo, cè “una sfumatura molto sottile che stai” richiamando un uomo particolare dalla prima frase.
Ma con larticolo indefinito, anche se in seguito parli di un uomo in particolare, inizia come se si riferisse a un uomo di nessuna importanza particolare. Diventa solo chiaro che luomo ha una particolare importanza nella seconda frase.
Probabilmente è più comune usare larticolo indefinito in questo caso. Ma cè certamente uno stile di scrittura che usa deliberatamente il definito articolo per porre ulteriore enfasi sulla natura speciale dellargomento dallinizio.
Commenti
- Ho unaltra domanda riguardante gli articoli che è leggermente collegato al succo della mia domanda principale su questo thread (scusate per averlo chiesto qui). Quando uno dice " ho il diritto di punirvi ", significa che chi parla ha più di un diritto di punire? E significa sempre " a " che cè più di uno quando seguito da clausole relative o diciamo clausole preposizionali?
- @ English – moreexcthanlaws Se dico ' ho una palla in mano , non ' significa che ' ne sto tenendo più di uno. In effetti, normalmente significa che cè solo una palla nella mia mano. Luso di a riguarda la natura non specifica della palla: potrebbe essere qualsiasi palla. Ma è anche vero che ' esiste più di una palla al mondo. Lo stesso vale per il diritto di punirti . Senza dubbio esistono molti diritti diversi che implicano la punizione. Quindi, ' non riguarda l oratore che ha più diritti, ma solo loratore che è nella posizione di averne uno al momento.