Ho scritto questa cosa;
“Mi sono svegliato come al solito giorno, ma il mio spirito era alto. Dopo un lungo periodo di lavoro intenso e ininterrotto, finalmente ho potuto rilassarmi, dato che era un / il giorno di riposo. “
Sento fortemente che “il” possa essere usato in quella frase, in quanto è una ragione, una ragione molto precisa, per la mia capacità di rilassarmi. Pertanto, anche se i miei lettori non avranno alcuna informazione prima di leggere questo, penso che dovrebbe essere usato “il”.
Ho ragione? Ho sempre difficoltà a sapere quale articolo usare. Se sbaglio, per favore dimmi la differenza tra le sfumature di questi usi.
Modifica:
Penso che il nome implicito sia “il giorno di riposo che finalmente mi ha permesso di rilassarmi”, che penso sia un referente abbastanza unico da essere usato con un articolo determinativo .
In questo modo: mi piace scrivere cose sul libro quando annoto un libro. È certo che non mi riferisco a un libro specifico. Ma ho usato “il” invece di “a”, perché si riferisce a un libro che sto annotando in una situazione ipotetica. È implicito, il che credo lo renda definitivo.
Per favore correggi la mia analogia se sbaglio.
Commenti
- Luso di dovrebbe implicare un giorno specifico. Ad esempio, se ‘ non lavori mai la domenica, potresti chiamarlo ” giorno di resto “. Altrimenti, deve essere a . Quasi sempre, a è usato in questo tipo di frase, dato che ci sono così tanti giorni.
- @ user3169 Ma non è ‘ t è specifico che è il giorno (che è di riposo) che mi ha permesso di rilassarmi, non solo un giorno di relax?
- Questo è specifico solo per il tipo di giornata. Sicuramente riposerai negli altri giorni.
- @ user3169 ” ” implica che cè solo un giorno di resto che posso tirare fuori da tutti i giorni? Come il giorno della sua morte o qualcosa di simile?
- Solo se è nel contesto. Hai detto ” perché è un motivo, un motivo molto preciso “, ma non hai specificato in modo specifico la data.
Risposta
Lutilizzo di “a” o “the” dipende da ciò che stai cercando di dire.
Se ti riposi abitualmente in un giorno particolare, dovresti utilizzare
il giorno di riposo
e si riferisce a un particolare giorno in cui non funziona e può essere inteso come denominare quel giorno come “giorno di riposo”
un giorno di riposo
si riferisce a un giorno, in generale, in cui non si lavora
“ Un giorno di riposo” non è necessariamente “ il giorno di riposo “, ma
” il giorno di riposo” è sicuramente ” un giorno di riposo”.
Nel tuo libro suona una frase di analogia un po imbarazzante
Mi piace scrivere cose su il libro quando annoto un libro.
In realtà stai usando labbreviazione di
Mi piace scrivere cose sul il libro (che sto annotando) quando annoto un libro.
e il significato è
Mi piace scrivere cose su (copertina del ) libro che sono annotando .
Luso di “on” implica che stai scrivendo allesterno del libro nel tuo contesto. Se stavi scrivendo riguardo ai contenuti del libro, potresti usare “about”
Mi piace scrivere riguardo il libro (Sto annotando) sulla copertina.
Commenti
- Grazie. Volevo dire ” Mi piace scrivere cose nel libro quando annoto un libro. ” Volevo dire che era labbreviazione di Questo; ” Mi piace scrivere cose nel libro (che sto annotando in una situazione ipotetica o, in altre parole, qualsiasi libro che potrei annotare in qualsiasi momento, non un libro specifico, ma è chiaro che può essere solo il libro che sto annotando) quando annoto un libro “. Ha senso?
- O la mia analogia è sbagliata?
Risposta
La tua frase fornisce dettagli sul motivo per cui puoi finalmente rilassarti, non sul giorno di riposo.
In quanto tale, è più naturale usare un giorno di riposo , poiché non stai parlando di un giorno di riposo in particolare. Useresti il giorno di riposo se (a) presumi che il tuo ascoltatore possa identificare quale giorno di riposo è; o (b) se vuoi fare del giorno di riposo largomento del discorso (e così continuerai a parlare del giorno di riposo ).
Devi collegare più strettamente questi motivi / dettagli al giorno di riposo per renderlo definitivo. Un modo per farlo è usare il giorno di riposo per iniziare una clausola relativa che lo definisce ulteriormente. Considera uno dei seguenti:
“Mi sono svegliato come ogni altro giorno normale, ma il mio spirito era alto. Dopo un lungo periodo senza sosta, lavoro vigoroso, finalmente potevo rilassarmi, poiché era il giorno di riposo che aspettavo da tempo. “
o
“Mi sono svegliato come ogni altro giorno normale, ma il mio spirito era alto. Dopo un lungo periodo di lavoro vigoroso e ininterrotto, ho finalmente potuto rilassarmi, perché era giorno di riposo che mi meritavo dopo aver lavorato così duramente. “
Ora, lascoltatore può identificare quale giorno di riposo stai parlando di. E solo ora sei “molto deciso” su quale giorno di riposo stai parlando.
Commenti
- Grazie. Ho ancora una domanda; va bene usare ” un giorno ” con quei giorni definiti che coinvolgono ” ho avuto non vedevo lora di ” e ” ho meritato di lavorare così duramente “?
- Bene, una cosa che fa la clausola relativa è identificare di quale giorno ‘ stai parlando, quindi il è naturale lì. Larticolo indefinito non ‘ funzionerebbe così bene lì, così male che sarebbe insolito e unidiomatico trovarlo lì. Voglio dire che un madrelingua inglese può usare larticolo definito o indefinito ogni volta che vuole, ma luso può o meno essere consueto, previsto o idiomatico. Qui, non è lutilizzo previsto. Potrebbe esserci un contesto in cui potrebbe funzionare, quindi raramente dico mai o mai riguardo a determinati usi. @whitedevil
- Ho trovato questo; ” Questo è un giorno importante e felice, un giorno di successi che ricorderemo per sempre con ottimismo e speranza. ” In che modo è diverso da quelli lassù? ‘ sono abbastanza confuso.
- Ricorda, larticolo indefinito può fare un riferimento specifico ( ho sposato una donna giapponese ). Quindi la frase che ora chiedi parla di un giorno specifico, ma non sta dicendo che è lunico giorno che ricorderemo con ottimismo e speranza. Potrebbero esserci, e probabilmente ci sono, diversi di questi giorni e questo giorno è solo uno di questi.
- @whitedevil Sì!