なぜ“ tickety-boo ”なのですか？

ठीकहैंबाबू（tikaibābū）は、ヒンディー語で「はい、先生」を意味します。

[編集]
スラングの簡潔な新しいパートリッジ辞書

tickety-boo 形容詞細かく、正しく、順番に、満足のいくもの。元々は軍隊でした。ヒンディー語[ヒンディー語、—を使用したチケットだけ（正解）のような「チケット」のバリエーション。] tikai babu（すべて右、サー）英国1939年。

適切なヒンディー語のフレーズは、ठीकहैंबाबू/ theak hai、babu /（わかりました。サー）— ed。

エリックパートリッジ、トムダルゼル、テリービクター、トムダルゼル、ルートレッジによるスラングの簡潔な新しいパートリッジ辞書。（c）;を参照してください。 ： GoogleBooks

関連項目：
phrases.org
Dalya Goldberger、writersblock.caの「起源」

コメント

• ' tickety-boo 'は英国英語で最も一般的に使用されているため、意味があります。
• +1目的のために devnagari に行く努力のためにも。参照を含めるべきでした。
• I 'は、パートリッジをかなり確信しています。辞書i sn ' t copyright GoogleBooks。
• @Hugoいいえ。さまざまな団体による部分的な著作権です。それが単に（c）として残されている理由です。 Googleブックスはソースリンクであり、著作権所有者'の参照ではありません。 そこにセミコロンを追加しています。 🙂

スラング辞書

Jonathon Green、 The Dictionary of Contemporary Slang （1984）という用語の議論は、あまり確信が持てないようです。 The Concise New Partridge Dictionary of Slang の作者よりもtickety-booの語源はそうであるようです。用語のGreenのエントリは次のとおりです。

ticketty-boo n。すばらしい、すばらしい、すべて順調など。fr。それがチケットです（？）; orig。海軍での使用。

エリックパートリッジに関しては、彼と彼の後継者は何年にもわたって多くの可能性を経験しました。 Eric Partridge、 A Dictionary of Slang and Unconventional English 、第5版（1961）から：

tickety-boo、all。「庭のすべてが素敵です。文句はありません」[Wilfred] Granville [ A Dictionary of Naval Slang （1945）]：海軍：およそ1925.すべてが「チケット」[相互参照は省略]です。おそらくブーは神父を思い出します。宣伝。もっと確率。 ex tiggerty-boo 。

…

tiggerty-boo; esp。 「Everything」salltiggerty-boo」—正しい、配置された、安全なものなど：RAF（通常）：1922年頃から。[CH]ジャクソン、[ It “sa Piece of Cake 1943 ]、 “ヒンドゥスターニー teega から”; [エリック]パートリッジ、[ R.A.F。の辞書スラング] 1945年、「2番目の要素については、 peek-a-boo を参照」["の意味で非常に大ざっぱな敬礼"]。

Eric Partridgeから、スラングと型破りな英語の辞書、第8版（1984年）：

ticketty-boo;チケットブー; tiggerty-boo。正解。アレンジ;安全;満足のいくもの：サービス」、おそらく元のRAF; 1920年代初頭以来。3rdisはおそらく最も古い形式：ジャクソンはそれを「ヒンドゥスターニーティーガ」から派生させています。これはおそらくチケットの影響を受けています、n。、 5、ちょうどチケットのように、絶対に正しい;パートリッジ、1945年、「2番目の要素については、参照。 peek-a-boo {大ざっぱな敬礼} “。1945年頃から公務員も務めています。すべての形式はoccです。しっかりと書かれています。 「警備員の将校がすべての通信員を担当していました{ジョージ6世の葬式、1952年} ….悲しみに打ちひしがれた彼の声は、"と言いました。 「レース当日は、すべてがチケットである必要があると確信しています。"」（Miss Audrey Russell、MVO、 Sunday Telegraph mag 。、1979年8月26日）。別の提案されたエティムは、元ヒンディー語 tiki babu 、「大丈夫です、サー」です。 Cf. teek-hi 、qv、そのバリアント tickeye および tig 。

同じ辞書にある teek-hi の引用エントリは次のとおりです。

teek-hi！わかりました！：軍隊、特にインドで奉仕している男性：C.20以前。マラヤでは、1950年代に、グルカ連隊の男性はまだ時々「ラム、ラム、ジョニー！ティークハイ！」によって迎えられました。 Ex Hindustani thik 、正確、正確（[Henry Y [ule] & [AC] B [urnell、 Hobson–Jobson 、rev。ed。、1903]）。 tickeye とも書かれ、ca。 1930〜50年、多くの場合 tig に短縮されます。

2008年版の TheConciseからの最新の理論Malvolioの回答で引用され、スラングと型破りな英語の新しいパートリッジ辞書（2015）で繰り返されているスラングの新しいパートリッジ辞書語源的に難しい用語の起源の決定的な識別として、またはパートリッジと彼の後継者による長い一連の投機的努力における最新の勇敢な（しかし暫定的な）宣言として見られます。

それにもかかわらず、ジョン・アイト& John Simpson、 Oxford Dictionary of Modern Slang （2010）は非コミットのままです：

tickety-boo 形容詞また、 ticketty-boo 、 tiggity-boo など日付、ブリット大丈夫です。順番に。 1939年—。 S.ラシュディすべてが元気です、あなたは同意しませんか？チケットブー、私たちは以前（1981）と言っていました。 {元。不確か：perh。ヒンディー語thíkhaiから大丈夫です。 [相互参照は省略]}

の用語の初期のインスタンスGoogleブックスの検索結果

Googleブックスの検索結果にある用語の最初のインスタンスは、その逸話のジョーク名です。武装勢力やインドとは何の関係もないようです。 " … De Luxe 、"からモーター（1938年（スニペットの組み合わせ）：

私の主な詮索好きの1人からのちょっとした話。

言い訳を提供するピカルディグランプリ、Charles Definitely 18 Stone Follettと他の1人（彼の知人にはLord Ticketyboo として知られています）が決定しましたチャンネルを横断するために。もちろん、グランドマナーで旅行します。つまり、豪華な自動車でニューヘブンに行き、ディエップからパリから特別に送られた超豪華な自動車で旅行します。すべての詳細はパリの電話で手配され、質問はありませんでした。 、ご覧のとおり、まったく予期しない結果が生じました。

主とチャールズが"グランドマナーを旅する2人の大きなイギリス人紳士。"

内線の試合は" バトルオブブリテンが史上最大の空襲で始まります、" Life マガジン（1940年8月26日）：

"サムズアップ" は英国の1940年の精神です、ここでは、ロンドンの巨大なクロイドン空港の8月15日の爆撃で捕まった3人の女の子によって与えられました。彼らは実行される最新の英語のdoggerelを歌っています：

" 親指を立てて、それを言ってください “s Tiggerty Boo 、

誰が誰であるかを世界に示します。

これがあなたの小さなコーラスを終わらせる方法です：

親指を立てる、 Tiggerty Boo 、 Tiggerty Boo 。 "

明らかに多くのオーケストラが" Tiggerty-Boo

。 The Gramaphone 、volume 18（1940）は、次のコメントを提供しています：

グレイシーフィールズは私たちにインドの夏と有名な私は泣いたことがない Jack Warner — Entente Cordiale および Mademoiselle on Col [umbia] FB2454および Tiggerty- FB2469のBoo と Auxiliary Fireman Cecil 。これらはおもしろいとは思いませんでした。 Tiggerty-Boo については、リーガルMR3335でハリーロイをお勧めします。