" Bobsled " 대 " Bobsleigh "

Bobsled와 Bobsleigh의 차이점은 무엇입니까? 서로 바꿔서 사용할 수 있습니까? 어느 것이 더 널리 사용됩니까?

답변

Cambridge Advanced Learner s Dictionary 및 Oxford Advanced Learner s Dictionary , 봅슬레이 은 북미 영어에서 더 자주 사용되며 봅슬레이 는 영국 영어에서 더 자주 사용됩니다. 차이가 없습니다.

" 썰매 " 영국식 사용에서 " 썰매 "보다 다소 일반적입니다 (nGram은 1960 년부터 목과 목을 사용했지만 그 이전에는 " 썰매 "가 훨씬 더 일반적이었습니다.

캐나다 TV에서 2014 년 동계 올림픽을보고 있습니다. (CBC). 올림픽 공식 용어는 봅슬레이이지만 캐나다 아나운서는 이벤트를 언급 할 때만 봅슬레이를 사용하고 그렇지 않으면 봅슬레이, 썰매, 봅슬레이를 사용합니다.

NOAD에서는 봅슬레이를 주요 용어로, 봅슬레이를 “다른 용어”로 동의어처럼 제공합니다. 그러나 봅슬레이에 대한 위키피디아 기사 만 있습니다. 기사 ).

어쨌든 OALD 에서는 Bobsleigh는 영국식 용어이고 Bobsled는 북미 식입니다.

따라서 컨텍스트에 따라 둘 중 하나를 사용할 수 있습니다.

글쎄요, 봅슬레이 는 봅슬레이 가 아니라 공식 국제 연합 봅슬레이 및 토 보가 닝의 이름입니다.

우리는 캐나다에서는 봅슬레이 라고 부르고, 다른 국가와 마찬가지로 또 다른 스포츠 “썰매”하키라고 부릅니다. 물론 미국에서는 “”썰매 “하키라고합니다.