왜 “ tickety-boo ”입니까?

ठीकहैंबाबू (tikai bābū)는 힌디어로 “예, 선생님”을 의미합니다.

[편집]
간결한 새 Partridge 속어 사전

tickety-boo 형용사 괜찮고, 정확하고, 순서대로 만족 스럽습니다. 원래 군대; 힌두어 [힌디어, — ed]를 사용한 티켓 만 (정확함)에서와 같이 “티켓”의 변형입니다.] tikai babu (모두 맞습니다, 선생님) UK 1939.

적절한 힌디어 구문은 ठीक हैं बाबू / theak hai, babu /입니다. Sir) — ed.

The Concise New Partridge Dictionary of Slang By Eric Partridge, Tom Dalzell, Terry Victor, Tom Dalzell; Routledge. (c); 참조 : GoogleBooks

참조 :
phrases.org
Dalya Goldberger, writersblock.ca의 “ Origins “

댓글

• ' tickety-boo '가 영국 영어에서 가장 일반적으로 사용되기 때문에 의미가 있습니다.
• +1 목적을 위해 devnagari 를 사용하려는 노력에도 감사드립니다. 참조를 포함해야합니다.
• 나는 ' 파트 리지를 상당히 확신합니다. 사전 i sn ' Google 도서에 대한 저작권은 없습니다.
• @Hugo 아니요. 다양한 기관에 의해 일부 저작권이 있습니다. 그것이 단지 (c)로 남겨진 이유입니다. Google 도서는 소스 링크이며 저작권 보유자의 참조 '가 아닙니다 . 거기에 세미콜론을 추가하고 있습니다. 🙂

속어 사전 용어에 대한 논의

Jonathon Green, The Dictionary of Contemporary Slang (1984)은 The Concise New Partridge Dictionary of Slang 의 저자보다 tickety-boo의 어원은 그런 것 같습니다. 용어에 대한 Green의 항목은 다음과 같습니다.

ticketty-boo n. 좋습니다. 훌륭합니다. 모두 순서대로 정렬되어 있습니다. fr. 그게 바로 티켓입니다 (?); orig. 해군 사용.

Eric Partridge의 경우 그와 그의 후임자는 수년 동안 여러 가지 가능성을 경험했습니다. Eric Partridge, 속어 및 비 통상적 영어 사전 , 제 5 판 (1961) :

tickety-boo, 모두. “정원의 모든 것이 사랑 스럽습니다. 불만은 없습니다. “[Wilfred] Granville [ A Dictionary of Naval Slang (1945)] : 해군 : ca. 1925. 모두 “ 티켓 “[상호 참조 생략]입니다. 아마도 부는 Fr. 암표 장수. 더 많은 가능성. 예 : tiggerty-boo .

…

tiggerty-boo; esp. “Everything”s all tiggerty-boo “-정확, 정돈, 안전 등 : RAF (일반) : 1922 년 이후. [CH] Jackson, [ It”sa Piece of Cake 1943 ], “힌두 스타니 티가 에서 “; [에릭] 파트 리지, [ R.A.F. 속어 ] 1945, “두 번째 요소의 경우, peek-a-boo 참조”[" 매우 개략적 인 경례의 의미에서 "].

출처 : Eric Partridge, 속어 및 틀에 박힌 영어 사전 , 제 8 판 (1984) :

ticketty-boo; 딱딱한 부; tiggerty-boo. 맞습니다. 배열; 안전한; satisfactory : Services “, 아마도 orig. RAF; 1920 년대 초부터. 3rdis는 아마도 가장 오래된 형태 일 것입니다 : Jackson은 그것을 ex”the Hindustani teega “에서 파생 시켰습니다. 이것은 티켓, n., 5, 티켓에서와 같이 절대적으로 정확합니다. Partridge, 1945, “두 번째 요소에 대해서는 cf. peek-a-boo {a sketchy salute} “. 또한 1945 년경 공무원입니다. 모든 형식은 OCC입니다.솔리드로 작성되었습니다. “경비대 장교가 모든 특파원을 담당했습니다 {조지 6 세의 장례식을 위해 1952} …. 그의 목소리가 슬픔으로 반쯤 가라 앉아서 그는 방금 말했습니다. " 나는 모든 것이 경주 당일에 딱딱해야한다고 확신합니다. " “(MVO, MVO, Sunday Telegraph 잡지) ., 1979 년 8 월 26 일). 또 다른 어원은 힌디어 tiki babu , “괜찮아요, 선생님”입니다. Cf. teek-hi , qv, 변형 tickeye 및 tig 포함 .

다음은 같은 사전에있는 teek-hi 에 대해 인용 된 항목입니다.

teek-hi! 좋습니다! : 군대, 특히. 인도에서 근무하는 남성 : 이전 C.20. 1950 년대 말라야에서 구르 카 연대의 사람들은 여전히 “램, 램, 조니! 틱 하이!”라는 인사를 받았습니다. Ex Hindustani thik , 정확하고 정확함 ([Henry Y [ule] & [AC] B [urnell, Hobson–Jobson , rev. ed., 1903]). tickeye 와 ca. 1930–50, 종종 tig 로 단축됩니다.

The Concise 2008 년판의 가장 최근 이론 Malvolio의 답변에 인용되고 The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2015)에서 반복되는 새로운 Partridge 사전 어원 학적으로 어려운 용어의 기원에 대한 결정적인 식별 또는 Partridge와 그의 후계자들의 긴 투기 적 노력에서 가장 최근의 용감한 (그러나 잠정적 인) 선언으로 간주됩니다.

그럼에도 불구하고 John Ayto & John Simpson, Oxford Dictionary of Modern Slang (2010)은 비 확약 적입니다.

tickety-boo 형용사 또한 ticketty-boo , tiggity-boo 등 date, Brit 좋습니다. 순서대로. 1939 년 ~. S. Rushdie 모든것이 괜찮아요, 동의하지 않나요? Tickety-boo, 우리는 (1981)이라고 말하곤했습니다. {Orig. 불확실 : 페르. 힌디어 thík hai 에서 좋습니다. [상호 참조 생략]}

Google 도서 검색 결과

Google 도서 검색 결과에있는 모든 형태의 용어의 가장 초기 인스턴스는 다음과 같은 일화의 농담 이름입니다. 군대 나 인도와는 아무 관련이없는 것 같습니다. " … De Luxe , "에서 The Motor (1938 (통합 스 니펫) :

내 주요 스 누퍼 중 한 사람의 작은 이야기입니다.

변명을 제공하는 Picardy Grand Prix, Charles Definitely Eighteen Stone Follett 및 다른 한 명 (그의 지인은 Lord Ticketyboo )이 결정했습니다. 당연히 Grand Manner로 여행하는 것입니다. 즉, 고급스러운 자동차를 타고 Newhaven으로, Dieppe에서 파리에서 특별히 보낸 고급 자동차를 타고 이동합니다. 모든 세부 사항은 파리 전화로 정렬되며 질문이 없습니다. 보시다시피, 완전히 예상치 못한 결과를 초래했습니다.

그와 Charles가 " 그랜드 매너로 여행하는 두 명의 큰 영국 신사. "

The n 다음 경기는 " 역사상 가장 큰 공습으로 열린 영국 전투 , " Life 잡지 (1940 년 8 월 26 일) :

" Thumbs Up " 는 영국의 1940 년 정신입니다. , 여기에서 8 월 15 일 런던의 거대한 Croyden 공항 폭격에서 잡힌 세 명의 소녀가 제공합니다. 그들은 다음을 실행하는 최신 영어 doggerel을 노래하고 있습니다.

" 엄지 손가락을 올리고 “ Tiggerty Boo ,

우리는 누가 누구인지 보여줄 것입니다.

그리고 이것이 당신의 작은 합창을 끝내는 방법입니다 :

좋아요, Tiggerty Boo , Tiggerty Boo . "

많은 오케스트라가 " Tiggerty-Boo