“ Bob ” contro “ Bob ”

Qual è la differenza tra “Bob” e “Bob”? Possono essere usati in modo intercambiabile? Quale viene utilizzato più ampiamente?

Risposta

Secondo Cambridge Advanced Learner “s Dictionary e Oxford Advanced Learner” s Dictionary , bob è usato più spesso nellinglese nordamericano, bob è usato più spesso in inglese britannico. Non cè differenza tra loro.

Ngram Viewer di Google Libri – bob vs bob – Americano Inglese
Il grafico che mostra il bob è più popolare in AmE

Google Libri Ngram Visualizzatore – bob vs bob – inglese britannico
Grafico che mostra che il bob è più popolare in BrE

Commenti

  • Tieni presente che " sleigh " è piuttosto più comune di " sled " nelluso britannico (nGram li ha collo e collo dal 1960, ma prima " sleigh " era molto più comune).

Risposta

Sto guardando le Olimpiadi invernali 2014 sulla tv canadese (CBC). Mentre il termine ufficiale alle Olimpiadi è Bob, gli annunciatori canadesi usano il bob solo quando si riferiscono a eventi e altrimenti usano bob, slitta, bob.

Risposta

Sul NOAD, fornisce Bob come termine principale e Bob come “un altro termine”, come un sinonimo, ma poi cè solo un articolo di Wikipedia su Bob, non Bob (sebbene siano entrambi menzionati in l articolo ).

Comunque, su OALD , dice Bob è il termine britannico, mentre Bob è nordamericano.

Quindi, a seconda del contesto puoi usare entrambi.

Risposta

Bene, bob è il nome ufficiale della Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing, non bob .

Noi lo chiamiamo bob in Canada, e chiamiamo anche un altro sport “hockey su slitta”, come fa il resto del mondo, ma ovviamente negli Stati Uniti “si chiama hockey” da slitta “.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *